· 

さいちゃれ運営会議議事録(1月22日)


①1月14日(木) 13:30-14:30 ZOOM

岩熊さん・名古屋さん・林さん・大箸さん・宮崎 ゲスト:合田さん
(*首都圏緊急事態宣言中の為、ZOOMのみでの開催としています。)

(内容)
1)ふぃりぴんに本をおくる会の活動の件


 ・活動通信発行準備の件
 1月中に原稿集約、2月初旬に発行予定、助成金振込書準備(?)
(郵送:活動通信+振込書+支援リーフレット / web掲載 )
*郵送100件程度 1回の請求につき103円+請求枚数×1円


 ・あむあむSHOP 開設の件 ☞ https://amuamu.fashionstore.jp/
金子さんokでしたらSEO設定
納品書はSHOP作成、ゆうパック、包装材準備、ラベル作成(名古屋さんへ)


・現地報告の件
 (*Messenger参加希望の方は、id連絡ください。)
@Mariz Mendez@Mon Mendez@Annaliza Aguilar Liza-san : (確認)
Regarding the future report that was confirmed on January 3, I confirmed with Kaneko-san about the necessity of EMS. Can you do the following for future reports? If possible, I would like to omit EMS for future reports. (1) The report was sent as an image, but can you send it by data file? Can you scan the manuscript with SELLER PHONE and send it as a PDF? (There are also apps such as OFFICE LENS.) (2) The minutes of the internal meeting have not been sent. Can you send them together?(Especially Kaneko-san wants it.) (3) Can you also report the accounting report together? (Please attach the receipt as before.) (4) The report will be sent in Tagalog. Can you convert it to Japanese and report it with the support of Mariz-san?
(Marizさんの返信:)
・Yes it is possible to send reports in PDF it is easier, I will teach Liza on how to make it and then send it to you sir
・Yes sir I will try my very best


 ・BOOK-OFF 書籍購入の件(金子さんの回答)
   ①本の購入について
 翻訳する本は来年度中フィリピンに送付できるほどはありますし、子供の本研究会からも購入予定ですので、今年度は今から購入しないでもよいと思います。私が時々本屋を覗いて複数本などを買い足していくぐらいでいいのではないでしょうか。またあのようなリストは膨大すぎる(Book off list)ので 私が直接手で触れて、痛み:落書きなど確かめてから、また内容を見てから買うのがよいので少しずつ選んでいきますから急がなくても大丈夫です。

*日本メイスン助成金申請の為、見積書として利用。(概ね20万程度)
②会員はどなたでもよいのですが、私も入れてもらってセールの時は行けるようにします。私に通知が来るようにしていただくとありがたいです。
③送付はしばらくは私のところにしてください。なぜなら訳者のミレナ先生、私、フェルデイさんと3人の訳者に合うものを選ぶので、フェルデイさんにお願いするものは、私から宮崎さんに送りたいと思います。


 ・合田さんより一言
① 現在のタガログ語翻訳は現地のものと違うのと指摘がある。
② 中学生、高校生のボランテイアが動いてくれている。
③ 図書館の修理が必要との声が上がっている。(机などの修復も)
→本格的な修復は、コロナ明けを待ってから、細かい修復については、現地マガタで修復を担うおじさんがいるので、こちらへ依頼してはどうか?
(宮崎より金子さんに相談し、了解が得られれば、オモンさんに相談します。 )
④ 現地への本の送付は英語のものも必要(現地では英語ができないと就職につけない)
  →すでに金子さんには了解を得ており今後は英語の本も増やしていく予定(宮崎)


2)2021年社会貢献見本市参加の件
 ・開催案内はこちらから ☞ https://youtu.be/j_Ac5VFVivQ