マガタ図書館からの紙芝居


フィリピンに本を送る活動ではその活動の一環として、フィリピン奥地の山村・マガタ図書館から届いた紙芝居を日本語に翻訳し2007年から10年にわたり、「手作り紙芝居コンクール」に参加してまいりました。ここでは、その紙芝居をYoutube動画として編集し、随時公開してまいります。


2021年の紙芝居文化推進協議会 第21回手作り紙芝居コンクールの応募にフィリピンの子供たちのつくった「マテイアスと月」「昨日・今日・明日」「私たちはできる」の3作品を出展いたしましたが、「マテイアスと月」がジュニアの部優秀賞を受賞いたしましたので、ご紹介いたします。


2007年マガタ物語


(日本語版)

(英語版)

(タガログ語版)



2012年 わたし、本大すき


(日本語版)

(英語版)

(タガログ語版)




2013年 バネの夢


(日本語版)

(英語版)

(タガログ語版)




2014年 ほたる


(日本語版)

(英語版)

(タガログ語版)




2015年 ぼくだって勉強したい


(日本語版)

(英語版)

(タガログ語版)