· 

現地図書館だより(2023年12月報告)


2023年12月の図書館報告が届きましたので、ご報告します。


SPM’s REPORT FOR THE MONTH OF DECEMBER 2023
Prepared by: SPM

マンガハン第一図書館

 みんなクリスマスパーティーを祝い幸せそうでした。プレゼントありがとうございます。 子供たちは本を読み、やる気をもらっています。子供たちと大人のために新しい本がまた手に入るといいですね。

あけましておめでとうございます!

 

アンジェリカ・グァッチン


マンガハンの子供たちのクリスマスパーティーでは、本を読んだり歌のコンテストに参加したりする活動を行いました。サイチャレの皆さん、たくさんのご支援ありがとうございました!
メリークリスマス

 

 


マガタ第二図書館

・今月の来館者は増えました。
・子供たちはプレゼントを受け取って喜んでいます。
・12月は子供たちのお気に入りの月です。なぜならプレゼントや食べ物を送ってくれる人がいるからです。
・子供たちは健康です。
・図書館は良く整備され、いつも子供たちのために開かれています。

ジョベリン オカンポ


マガタの子供たちは、室内ゲームで楽しんだり、プレゼントを受け取ったり、一緒にスープを食べたりして楽しみました。サイチャレの皆さん、ありがとうございます!メリークリスマス!

ラトン第三図書館

 私たちのクリスマスは本当に本当に幸せでした。ラトンの子供たちはプレゼントを受け取りとても幸せでした。マガタ、マングガハン、ラトンの子供たち、そして私の赤ちゃんのためにプレゼントをくれて本当にありがとうございました。


          アナリン・マルケス


ラトンの子供たちへのクリスマスパーティーのお祝い、ありがとうございます。

メリークリスマス!


         


2023年12月の各図書館の利用実績は次の通りです。


マガタの人たちは、長年マガタを支えてきたサン・ダミアーノ・グループからクリスマスの贈り物を受け取りました。彼らは無料の健康診断や薬、食料品、食事を提供してくれました。